1
00:01:21,030 --> 00:01:22,030
Hola,

3
00:01:35,760 --> 00:01:37,810
Lo llaman encuentro total.

4
00:01:39,820 --> 00:01:41,840
Yo te toco, tú me tocas.

5
00:01:42,940 --> 00:01:44,700
Es una forma de terapia.

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,930
La gente está demasiado sola.

7
00:01:53,370 --> 00:01:54,770
No se acercan el uno al otro.

8
00:01:56,770 --> 00:01:58,950
Esto les enseña cómo acercarse.

11
00:04:38,001 --> 00:04:39,216
La palabra es como el resto.

12
00:04:39,240 --> 00:04:40,280
En parte genio y en parte falso.

13
00:04:40,480 --> 00:04:41,920
No sabe qué parte es cuál.

14
00:04:43,080 --> 00:04:44,580
Estoy hablando como un perdedor.

15
00:04:45,240 --> 00:04:46,500
Esa fue una linda foto.

16
00:04:46,920 --> 00:04:48,280
Nunca lo vi antes.

17
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Creo que es tremendo.

18
00:04:50,920 --> 00:04:51,920
Apesta.

19
00:04:52,460 --> 00:04:53,980
¿Quieres decir que no te gusta tu propio tono?

20
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
Solía ​​pensar que estaba bien.

21
00:04:56,480 --> 00:04:57,920
Un poco mohoso en los bordes ahora.

22
00:04:59,100 --> 00:05:00,556
Quizás deberías devolver el premio.

23
00:05:00,580 --> 00:05:02,301
El premio del año pasado, la broma de este año,
Ronnie.

24
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
el conjunto

25
00:05:34,620 --> 00:05:36,240
cosa en el desierto, todo ese
secuencia.

26
00:05:36,241 --> 00:05:38,980
Ahora, sé honesto conmigo, ¿qué piensas?
¿Eso realmente quiso decir?

27
00:05:39,660 --> 00:05:40,660
¿Por qué no le preguntas a Tony?

28
00:05:40,860 --> 00:05:43,200
Bueno, él dice que el punto es que
no tiene sentido.

29
00:05:43,520 --> 00:05:46,660
Entonces lo que quiero saber es
¿Por qué... sólo lo fotografié?

30
00:05:48,020 --> 00:05:49,560
Melissa, aléjate de él ahora.

31
00:05:50,630 --> 00:05:51,760
Desprecia la sangre.

32
00:05:52,585 --> 00:05:53,585
Él se ríe de eso.

33
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Lo ensucia.

34
00:05:54,940 --> 00:05:55,940
No.

35
00:05:56,650 --> 00:05:57,900
Te esperaré afuera.

36
00:06:00,540 --> 00:06:01,540
Adiós, Toni.

37
00:06:01,740 --> 00:06:02,740
Buenas noches.

38
00:06:02,880 --> 00:06:03,880
Me gusta la foto.

39
00:06:04,760 --> 00:06:05,900
Disfruto estar en ello.

40
00:06:07,080 --> 00:06:09,240
Nunca pretendí entenderlo.

41
00:06:49,910 --> 00:06:50,970
Premio del año pasado.

42
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
Hacia atrás.

43
00:07:49,620 --> 00:07:50,730
Me gusta más así.

44
00:07:51,390 --> 00:07:52,871
¿Por qué siempre descuidas tu trabajo?

45
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
Lo necesita.

46
00:07:56,475 --> 00:07:59,050
El Comité Estudiantil de Cine lo llamó un
declaración de vida.

47
00:07:59,850 --> 00:08:02,959
Una persona sensible e imaginativa.
comentario sosteniendo

48
00:08:02,960 --> 00:08:06,130
un espejo distorsionado para
Amor y búsqueda sexual.

49
00:08:07,430 --> 00:08:08,430
Lo memorizó.

50
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
Estoy impresionado.

51
00:08:12,780 --> 00:08:13,940
¿Pero no lo crees?

52
00:08:15,990 --> 00:08:16,760
Hicieron la declaración.

53
00:08:16,960 --> 00:08:19,020
Todo lo que hice fue comedia.

54
00:08:20,380 --> 00:08:21,981
Un tipo intentando quitarle la ropa a una chica.

55
00:08:22,450 --> 00:08:24,600
Ella armó toda una mezcolanza sobre el sexo.

56
00:08:25,790 --> 00:08:28,520
Un hombre haciendo todo lo posible para conseguir el de la chica.
quitarse la ropa.

57
00:08:29,320 --> 00:08:31,360
Luego, al final, de repente,
interruptor.

58
00:08:32,830 --> 00:08:33,860
No hay ropa.

59
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
No hay una niña.

60
00:08:38,230 --> 00:08:39,510
Y al hombre le importa un comino.

61
00:08:40,670 --> 00:08:42,270
Ahora, esa es la parte que no entiendo.

62
00:08:43,510 --> 00:08:45,100
¿Por qué no dejas de preocuparte por eso?

63
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
¿Ese es tu final?

64
00:09:54,520 --> 00:09:55,570
Justo contigo.

65
00:09:57,910 --> 00:09:59,310
Pruebe los intercuts de los que hablamos.

66
00:10:06,850 --> 00:10:08,560
El MPI otorga $3.000.

67
00:10:09,460 --> 00:10:11,300
¿Qué te hace pensar que lo recomendaría?
esto?

68
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Mi optimismo innato.

69
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
¿En base a qué?

70
00:10:14,710 --> 00:10:16,110
Ni siquiera has presentado una idea.

71
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
Todo lo que tienes es un título.

72
00:10:19,930 --> 00:10:20,930
No es un mal título.

73
00:10:21,650 --> 00:10:22,730
Eso es una cuestión de opinión.

74
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
¿Sí?

75
00:10:24,510 --> 00:10:25,596
¿Es por eso que no vas a respaldarme?

76
00:10:25,620 --> 00:10:27,140
¿Me vas a juzgar por el título?

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Creo que es posible.

78
00:10:29,460 --> 00:10:32,940
El muñeco ventrílocuo trabajó y dio
nacimiento de un ventrílocuo.

79
00:10:33,060 --> 00:10:34,060
¿De qué se trata?

80
00:10:34,340 --> 00:10:35,000
No sé.

81
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
Aún no lo he disparado.

82
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
Estoy familiarizado con la técnica.

83
00:10:38,600 --> 00:10:39,120
Sin guión.

84
00:10:39,320 --> 00:10:43,901
Solo gira la cámara y espera en Dios.
Algo sucede antes de que se acabe la película.

85
00:10:44,170 --> 00:10:45,210
No te gusto, ¿verdad?

86
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
No.

87
00:10:47,980 --> 00:10:49,880
Pero no es por eso que estoy derribando tu
subvención.

88
00:10:50,920 --> 00:10:52,400
Imagino que hay un tribunal de apelaciones.

89
00:10:53,380 --> 00:10:54,900
Todavía estás a tiempo de escribir un guión.

90
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
La sinopsis serviría.

91
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Dame una historia.

92
00:11:00,810 --> 00:11:02,020
No construyas vallas a mi alrededor.

93
00:11:04,150 --> 00:11:05,588
Por supuesto que podría
siempre escribe una historia

94
00:11:05,589 --> 00:11:07,601
y luego disparar lo que yo
Muy contento, ¿no?

95
00:11:07,980 --> 00:11:09,020
¿A qué estás disparando?

96
00:11:09,600 --> 00:11:10,600
¿Hollywood?

97
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
¿Documentales?

98
00:11:12,480 --> 00:11:13,480
¿Enseñar tal vez?

99
00:11:14,300 --> 00:11:15,300
No enseñando.

100
00:11:17,345 --> 00:11:20,020
Bueno, si es Hollywood, ese tipo de
Las cosas no te llevarán a ningún lugar.

101
00:11:20,600 --> 00:11:21,600
¿Eso te molestaría?

102
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
Terminé el guión en original.

103
00:11:26,820 --> 00:11:28,740
Es con un agente en Beverly Hills.
Pablo Rogers.

104
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Felicidades.

105
00:11:30,415 --> 00:11:31,655
No ha podido venderlo.

106
00:11:32,325 --> 00:11:35,100
El otro día me preguntó si conocía alguna
joven talento de dirección.

107
00:11:35,260 --> 00:11:36,700
Probablemente tendrás noticias de él.

108
00:11:37,150 --> 00:11:38,480
No necesito un premio de consolación.

109
00:11:41,140 --> 00:11:42,880
Haré la película contigo o sin ti.

110
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
No puedo impedirte que uses el equipo.

111
00:11:45,680 --> 00:11:47,460
El stock en bruto y el desarrollo son suyos
problema.

112
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
Eso es todo.

113
00:11:51,420 --> 00:11:53,080
¿Por qué hablarías con un agente sobre mí?

114
00:11:53,580 --> 00:11:55,800
Porque es mi maldito trabajo, ya sea que
te guste o no.

115
00:11:56,600 --> 00:11:58,240
Entonces no tengo que agradecerte,
¿Lo hago?

116
00:11:59,190 --> 00:12:00,500
Lo preferiría así.

117
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
es

118
00:12:33,800 --> 00:12:35,140
una lujuria pura.

119
00:12:38,160 --> 00:12:39,900
Bien, a continuación tienes a un chico en un
traje.

120
00:12:40,700 --> 00:12:41,700
Mira lo que puedes hacer.

121
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Consigue a este tipo.

122
00:12:50,590 --> 00:12:51,590
Consíguelo.

123
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
Sigue adelante, cariño.

124
00:13:42,630 --> 00:13:43,730
Lo estás haciendo bien, cariño.

125
00:14:08,790 --> 00:14:09,830
¡Callarse la boca!

126
00:15:30,565 --> 00:15:32,005
Te acostarás con él, por supuesto.

127
00:15:32,430 --> 00:15:33,630
Esa es una pregunta muy estúpida.

128
00:15:33,980 --> 00:15:34,640
No es una pregunta.

129
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
Hice una declaración.

130
00:15:36,360 --> 00:15:38,960
¿Tienes alguna idea de lo que le ha estado pasando?
usted las últimas semanas?

131
00:15:39,200 --> 00:15:40,860
Si quieres decir que he cambiado, sí.

132
00:15:41,380 --> 00:15:42,900
No soy la misma chica que lo conociste.

133
00:15:43,020 --> 00:15:44,140
No me parezco en nada a ella.

134
00:15:44,880 --> 00:15:46,140
¿Cómo logró eso?

135
00:15:47,160 --> 00:15:48,900
Él me muestra cómo son las cosas.

136
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Él me hace sentir vivo.

137
00:15:51,540 --> 00:15:52,900
Yo era un niño antes de conocerlo.

138
00:15:53,600 --> 00:15:55,320
Sí, me pone en una situación interesante.
posición.

139
00:15:55,420 --> 00:15:57,580
Podría recibir 20 años por abuso sexual de menores.

140
00:15:58,080 --> 00:15:59,576
¿Le gustaría ser castigado por ello?

141
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Ese es Tony hablando.

142
00:16:00,640 --> 00:16:01,200
No me gusta eso.

143
00:16:01,440 --> 00:16:02,640
Will, ¿me harías un favor?

144
00:16:02,820 --> 00:16:03,700
¿Te harías un favor?

145
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Sólo intenta olvidar.

146
00:16:04,900 --> 00:16:05,320
¿Olvidar qué?

147
00:16:05,420 --> 00:16:07,360
Yo y todo lo que alguna vez pasó.
entre nosotros.

148
00:16:08,120 --> 00:16:12,241
No estoy seguro de poder lograrlo.
pero intentaré pensar en ello como parece que lo haces tú.

149
00:16:12,320 --> 00:16:13,580
Un año de juego en el heno.

150
00:19:12,050 --> 00:19:13,170
¿Esta es toda la historia?

151
00:19:13,950 --> 00:19:15,230
¿Quién dijo algo sobre una historia?

152
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
Es una continuidad cortante.

153
00:19:16,730 --> 00:19:19,010
La forma en que estoy armando estas cosas
Ya disparé.

154
00:19:19,610 --> 00:19:20,150
Tengo que ser honesto.

155
00:19:20,430 --> 00:19:21,470
Creo que es bastante horrible.

156
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
Me suicidaré.

157
00:19:24,590 --> 00:19:25,290
Lo digo en serio.

158
00:19:25,370 --> 00:19:27,530
Todo lo que veo son muchas escenas no relacionadas.

159
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Donde es como un menú.

160
00:19:28,830 --> 00:19:29,830
Nada tiene sentido.

161
00:19:31,130 --> 00:19:33,170
Puedes acusarme de asesinato o de falta de
sentido.

162
00:19:33,390 --> 00:19:34,730
Todos somos débiles a veces.

163
00:19:36,090 --> 00:19:39,510
Pero el más mínimo acercamiento a una falsa
La simulación nunca estuvo entre mis crímenes.

164
00:19:40,070 --> 00:19:40,610
T.S.

165
00:19:40,770 --> 00:19:41,130
Eliot.

166
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
Lewis Carroll.

167
00:19:43,130 --> 00:19:44,130
Caza del snark.

168
00:19:44,450 --> 00:19:47,010
Una obra maestra de confusión que lo hace
una obra maestra de la lógica.

169
00:19:47,340 --> 00:19:49,910
Tony, ¿dirías algo de vez en cuando?
mientras yo pudiera entender?

170
00:19:50,050 --> 00:19:51,530
Sería muy bueno para mi ego.

171
00:19:52,530 --> 00:19:55,210
El mundo está completamente alborotado y tú
Insistir en el sentido.

172
00:19:56,310 --> 00:19:57,130
¿Tiene sentido la guerra?

173
00:19:57,310 --> 00:19:57,590
¿El cáncer?

174
00:19:57,910 --> 00:19:59,590
¿Qué tal un pequeño y feliz accidente en la autopista?

175
00:20:00,090 --> 00:20:02,290
Puede que esto no tenga sentido, pero no hay
fingir tampoco.

176
00:20:02,530 --> 00:20:02,930
Es cierto.

177
00:20:03,130 --> 00:20:04,130
Sucede.

178
00:20:04,210 --> 00:20:05,250
¿Ya escuchaste la noticia?

179
00:20:05,810 --> 00:20:07,430
Will Ames acaba de anunciar la subvención del MPI.

180
00:20:07,950 --> 00:20:08,950
¿Adivina quién lo consiguió?

181
00:20:10,130 --> 00:20:11,140
Steven Winston lo entendió.

182
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
Un matón para Steve.

183
00:20:15,165 --> 00:20:16,405
Todos pensamos que serías tú.

184
00:20:17,320 --> 00:20:18,640
¿Con el tío Will dirigiendo el espectáculo?

185
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Di probabilidades.

186
00:20:20,910 --> 00:20:21,910
Perdí cinco dólares.

187
00:20:23,410 --> 00:20:24,110
Debería haberte advertido, Ronnie.

188
00:20:24,290 --> 00:20:25,330
No llevaba anteojeras.

189
00:20:27,020 --> 00:20:28,180
Lo que sea que eso signifique.

190
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
Bueno, dejé caer mi bomba.

191
00:20:33,950 --> 00:20:34,950
Supongo que fue un fracaso.

192
00:20:41,040 --> 00:20:42,060
Podrías haber sido tú.

193
00:20:43,570 --> 00:20:45,400
La subvención se habría depositado en su
vuelta.

194
00:20:46,870 --> 00:20:48,320
Todo lo que tenías que hacer era mover un dedo.

195
00:20:53,360 --> 00:20:55,260
Lo robé de la pista de televisión.

196
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Tomás.

197
00:21:06,450 --> 00:21:07,936
Significaba más que simplemente mover un dedo.

198
00:21:07,960 --> 00:21:09,720
¿Y si tuviera que vivir junto a la casa del tío Willy?
reglas?

199
00:21:10,240 --> 00:21:11,516
Estoy corriendo hacia él con mi película.

200
00:21:11,540 --> 00:21:12,440
¿Te gusta, tío Willy?

201
00:21:12,520 --> 00:21:13,640
¿Está bien, tío Willy?

202
00:21:14,240 --> 00:21:15,740
¿Qué tal una gran estrella roja, tío Willy?

203
00:21:15,760 --> 00:21:17,420
Ojalá no lo llamaras tío Willy.

204
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
¿Te importa?

205
00:21:18,980 --> 00:21:20,780
Lo siento, olvidé que solías acostarte con
él.

206
00:21:21,630 --> 00:21:23,310
El tío Willy suena un poco
incestuoso.

207
00:21:23,780 --> 00:21:24,980
Tony, sé que has resultado herido.

208
00:21:25,340 --> 00:21:26,700
Por favor, no te desquites conmigo.

209
00:21:34,350 --> 00:21:35,350
¿Hola?

210
00:21:41,070 --> 00:21:42,070
Sí.

211
00:21:42,470 --> 00:21:43,470
¿Tony Hall?

212
00:21:43,690 --> 00:21:44,690
Este es Paul Rogers.

213
00:21:44,770 --> 00:21:46,930
Obtuve tu número de las artes cinematográficas.
departamento.

214
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
Soy un agente.

215
00:21:48,930 --> 00:21:49,530
estás ahí todavía

216
00:21:49,930 --> 00:21:50,330
¿Todavía aquí?

217
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
¿Qué es?

218
00:21:52,100 --> 00:21:53,780
¿Estoy pasando por un mal momento o algo así?

219
00:21:54,410 --> 00:21:54,990
No lo sé todavía.

220
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
¿Qué deseas?

221
00:21:56,665 --> 00:21:58,390
Dije que soy un agente en Beverly Hills.

222
00:21:58,710 --> 00:22:00,830
Me preguntaba si podríamos tener una charla.
alguna vez.

223
00:22:01,230 --> 00:22:01,790
Nada importante.

224
00:22:01,930 --> 00:22:03,050
Sólo una pequeña broma, ¿sabes?

225
00:22:03,575 --> 00:22:04,290
No es importante.

226
00:22:04,450 --> 00:22:05,450
¿Por qué molestarse?

227
00:22:05,890 --> 00:22:07,770
Bueno, no quise decir eso exactamente.

228
00:22:08,505 --> 00:22:11,450
Estoy en una especie de reunión de familiarización.
¿vale?

229
00:22:12,190 --> 00:22:13,190
Supongo que sí.

230
00:22:13,570 --> 00:22:16,570
¿Qué tal el próximo lunes?

231
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
Ya salió el lunes.

232
00:22:19,420 --> 00:22:22,830
¿Qué tal el jueves?

233
00:22:23,950 --> 00:22:25,510
¿Qué pasó el martes y miércoles?

234
00:22:26,630 --> 00:22:29,870
Escucha, si me equivoqué de Tony Hall,
tú eres el chico que dirige, ¿verdad?

235
00:22:30,110 --> 00:22:32,490
El niño que ganó un premio el año pasado.

236
00:22:32,491 --> 00:22:33,590
Yo dirijo.

237
00:22:33,710 --> 00:22:34,290
Gané un premio.

238
00:22:34,510 --> 00:22:36,510
Estás buscando un niño, te equivocaste.
Tony Hall.

239
00:22:40,310 --> 00:22:41,650
¿Qué diablos es eso?

240
00:22:44,850 --> 00:22:45,850
Algunos amigos vinieron.

241
00:22:46,430 --> 00:22:48,930
Mira, si no estás interesado,
solo dilo ahora.

242
00:22:50,250 --> 00:22:51,490
¿Dijiste jueves o lunes?

243
00:22:51,830 --> 00:22:52,590
Dije el lunes.

244
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Dijiste miércoles.

245
00:22:54,210 --> 00:22:55,450
El lunes a las cinco, ¿de acuerdo?

246
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
Bien, bien.

247
00:22:58,455 --> 00:22:59,935
Ya sabes, me dedico a robar.

248
00:23:00,550 --> 00:23:01,690
Ese chico nos está haciendo un favor.

249
00:23:38,720 --> 00:23:39,820
¿Qué no entiendes?

250
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Todo el asunto.

251
00:23:42,520 --> 00:23:44,200
Trabajando sin guión, sin idea.

252
00:23:44,860 --> 00:23:45,980
No sé por dónde empezar.

253
00:23:47,360 --> 00:23:48,436
Bueno, ¿y tú, Jerry?

254
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
¿Estás cómodo?

255
00:23:50,500 --> 00:23:51,660
No quiero que estés cómodo.

256
00:23:52,640 --> 00:23:53,960
Es mejor si te duele un poco.

257
00:23:54,870 --> 00:23:56,150
Quieres que improvisemos, ¿verdad?

258
00:23:57,320 --> 00:23:58,740
Como el Comité de la Alondra.

259
00:23:59,500 --> 00:24:01,140
Los actores inventan las historias que siguen.

260
00:24:01,580 --> 00:24:02,280
¿Cuál es el gran misterio?

261
00:24:02,281 --> 00:24:03,281
Ningún misterio.

262
00:24:04,090 --> 00:24:06,290
Salvo en este caso, el director será
un participante.

263
00:24:06,600 --> 00:24:07,600
Una mano guía.

264
00:24:07,680 --> 00:24:08,680
¿Guiar es hacia qué?

265
00:24:09,220 --> 00:24:10,560
Una especie de cita a ciegas dramática.

266
00:24:11,750 --> 00:24:13,550
No sabes quién va a aparecer o
qué.

267
00:24:14,260 --> 00:24:15,260
¿Conoces a Toni?

268
00:24:19,030 --> 00:24:20,290
El director no puede permanecer pasivo.

269
00:24:22,010 --> 00:24:23,610
No espera a que suceda algo.

270
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Él lo hace posible.

271
00:24:26,050 --> 00:24:27,090
Él inicia la acción.

272
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
Él motiva.

273
00:24:30,650 --> 00:24:31,550
Probémoslo.

274
00:24:31,551 --> 00:24:32,551
podría

275
00:24:36,860 --> 00:24:38,200
¿Tenemos una línea de apertura?

276
00:24:41,060 --> 00:24:42,420
Bebé rockabye en la copa del árbol.

277
00:24:42,800 --> 00:24:44,500
Cuando sopla el viento, la cuna se mecerá.

278
00:24:45,330 --> 00:24:46,330
No estoy inspirado.

279
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
No importa dónde empecemos,
es donde terminamos.

280
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
Bueno.

281
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
Adiós rockero, bebé.

282
00:24:52,080 --> 00:24:52,560
Duérmete.

283
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
¿De quién es el bebé?

284
00:24:54,360 --> 00:24:55,560
¿De quién te gustaría que fuera?

285
00:24:56,160 --> 00:24:56,480
Mío.

286
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
¿Alemán?

287
00:24:58,690 --> 00:25:00,540
No, no creo que esté preparado para la paternidad.
todavía.

288
00:25:01,600 --> 00:25:03,620
Melissa, ¿cómo te ves?

289
00:25:04,320 --> 00:25:05,320
¿Urgente?

290
00:25:05,920 --> 00:25:06,920
¿Puta?

291
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
¿Joven, casado?

292
00:25:11,225 --> 00:25:12,800
Um, Sadie Sadie, señora casada.

293
00:25:14,600 --> 00:25:15,960
Jerry, ¿estás listo para casarte?

294
00:25:16,200 --> 00:25:16,340
¿A Melisa?

295
00:25:17,020 --> 00:25:18,236
Sí, eso no sería difícil de aceptar.

296
00:25:18,260 --> 00:25:19,460
No para Melissa, el personaje.

297
00:25:19,780 --> 00:25:20,780
Estoy listo.

298
00:25:22,300 --> 00:25:23,380
¿Qué clase de chico eres?

299
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Bastardo.

300
00:25:25,800 --> 00:25:27,260
Eso siempre me resulta fácil.

301
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
¿Toronjil?

302
00:25:33,610 --> 00:25:34,610
Pruebe con otra apertura.

303
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
Lejos pájaros lejos.

304
00:25:39,370 --> 00:25:40,690
Coge un poquito y deja un poquito.

305
00:25:41,480 --> 00:25:44,250
Pero no vuelvas más, porque si lo haces,
Te dispararé.

306
00:25:45,295 --> 00:25:46,750
Y ese será tu fin.

307
00:25:48,030 --> 00:25:49,370
Es una mala noche para los pájaros.

308
00:25:50,040 --> 00:25:51,410
Siempre es una mala noche para los pájaros.

309
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
Los pájaros son para disparar.

310
00:25:53,600 --> 00:25:55,360
Es su única contribución a
civilización.

311
00:25:57,210 --> 00:25:58,330
¿No estás de acuerdo?

312
00:25:59,430 --> 00:26:01,370
Asesinando a un pequeño puñado de plumas.

313
00:26:01,371 --> 00:26:03,870
¿En qué piensa un hombre cuando tira?
el gatillo?

314
00:26:04,450 --> 00:26:05,450
Su puntería, sobre todo.

315
00:26:05,610 --> 00:26:05,930
¿Él golpea?

316
00:26:06,190 --> 00:26:08,410
Pero ni dolor, ni sangre, ni muerte.

317
00:26:11,040 --> 00:26:12,910
¿Por qué eres tan despectivo?
¿repentino?

318
00:26:14,070 --> 00:26:14,510
¿Desdeñoso?

319
00:26:15,030 --> 00:26:16,030
De mi.

320
00:26:17,210 --> 00:26:18,210
¿Cazas?

321
00:26:18,450 --> 00:26:19,630
Sabes muy bien que cazo.

322
00:26:20,710 --> 00:26:21,550
Me gusta matar cosas.

323
00:26:21,670 --> 00:26:23,150
Lo sabías antes de que nos casáramos.

324
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
¿Es esta la escena?

325
00:26:32,340 --> 00:26:32,940
¿Lo es?

326
00:26:32,941 --> 00:26:34,900
¿Sabías que solías cazar?

327
00:26:38,780 --> 00:26:39,780
Sí.

328
00:26:40,800 --> 00:26:42,560
Pero nunca le dijiste cómo te sentías hasta
ahora.

329
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
No.

330
00:26:45,140 --> 00:26:46,140
¿Por qué?

331
00:26:49,560 --> 00:26:52,400
Quizás porque entonces las cosas eran diferentes.

332
00:26:53,080 --> 00:26:54,080
¿Diferente cómo?

333
00:26:56,890 --> 00:26:57,890
Estábamos enamorados.

334
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
¿No lo amas ahora?

335
00:27:01,100 --> 00:27:02,100
Sí, excepto...

336
00:27:02,380 --> 00:27:03,380
Sin excepciones.

337
00:27:04,870 --> 00:27:05,870
Lo amas.

338
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Bueno, no lo haces.

339
00:27:08,210 --> 00:27:09,240
Ha sido infiel.

340
00:27:10,470 --> 00:27:11,520
Una palabra pasada de moda.

341
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
Una pista sobre tu personaje.

342
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
Tal vez.

343
00:27:17,080 --> 00:27:18,080
¿Conoces a la chica?

344
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Sí.

345
00:27:22,740 --> 00:27:25,720
¿Qué sientes cuando piensas en ella y
él juntos?

346
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
Vacío.

347
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
Enfermo.

348
00:27:32,760 --> 00:27:35,100
¿Por qué esta repentina actitud de más santo que tú?
sobre la caza?

349
00:27:35,360 --> 00:27:35,980
¿Qué provocó eso?

350
00:27:36,130 --> 00:27:37,660
Bueno, no estamos hablando de cazar.

351
00:27:37,900 --> 00:27:39,140
Estamos hablando de ti y de mí.

352
00:27:39,780 --> 00:27:42,880
Oh, a juzgar por ese tono, apostaría
vamos a torturarnos unos a otros.

353
00:27:42,980 --> 00:27:44,918
Oh, bueno, la tortura
convertirse en un hábito con nosotros,

354
00:27:44,919 --> 00:27:47,761
como comer y vestirse
y bañarse y orar.

355
00:27:47,980 --> 00:27:50,000
¿Cómo llegó la oración a esto?

356
00:27:50,140 --> 00:27:52,060
Danos hoy nuestra lucha diaria.

357
00:27:52,140 --> 00:27:53,460
Oh, qué oración tan increíble.

358
00:27:53,560 --> 00:27:54,760
Y perdónanos nuestros pecados.

359
00:27:55,160 --> 00:27:58,100
Como perdonamos a los que pecan contra nosotros,
No olvides esa parte.

360
00:27:58,220 --> 00:27:59,580
Como nosotros los perdonamos.

361
00:27:59,920 --> 00:28:02,660
¿Cómo podría olvidar que perdonar se ha convertido en un
costumbre también?

362
00:28:03,040 --> 00:28:05,480
¿Por qué me perdonas en el
momento?

363
00:28:07,180 --> 00:28:08,620
No estoy seguro de serlo.

364
00:28:09,985 --> 00:28:11,265
¿Y de qué me acusas?

365
00:28:13,180 --> 00:28:14,180
Estoy esperando.

366
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
¿Qué estás pensando?

367
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
¿Qué estás sintiendo?

368
00:28:19,800 --> 00:28:21,880
Le digo que sé de ella, entonces
todo ha terminado.

369
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
¿Es eso lo que quieres?

370
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
No.

371
00:28:26,300 --> 00:28:26,880
¿Qué he hecho?

372
00:28:26,980 --> 00:28:27,520
Me gustaría escuchar.

373
00:28:27,780 --> 00:28:28,960
Es como dar un portazo.

374
00:28:29,200 --> 00:28:29,900
¿Qué significa eso?

375
00:28:30,060 --> 00:28:32,080
Si te lo digo, nunca podré mirarte
otra vez.

376
00:28:32,180 --> 00:28:34,300
Si te lo digo y te perdono,
entonces no puedo mirarme a mí mismo.

377
00:28:34,301 --> 00:28:36,240
Entonces, por favor, no me hagas cerrar de golpe el
puerta.

378
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
Recuerda esto.

379
00:28:38,780 --> 00:28:41,280
Nunca he amado a nadie más que a ti.

380
00:29:04,810 --> 00:29:05,810
Alemán.

381
00:29:06,250 --> 00:29:07,250
Alemán.

382
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Alemán.

383
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
Alemán.

384
00:29:11,030 --> 00:29:11,270
Alemán.

385
00:29:11,470 --> 00:29:12,470
Detener.

386
00:29:13,610 --> 00:29:14,610
Toni.

387
00:29:14,690 --> 00:29:15,690
Toni.

388
00:29:16,170 --> 00:29:17,170
Alemán.

389
00:30:22,330 --> 00:30:23,950
No lo enciendas.

390
00:30:25,460 --> 00:30:26,460
Necesito la oscuridad.

391
00:30:30,530 --> 00:30:31,590
Un poco teatral, ¿no?

392
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
¿Cómo sucedió, Tony?

393
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
¿Qué pasó, Toni?

394
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
No pasó nada.

395
00:30:40,810 --> 00:30:42,530
Si algo lo hubiera hecho, ¿habrías parado?
eso?

396
00:30:45,130 --> 00:30:46,130
No tuve que hacerlo.

397
00:30:47,560 --> 00:30:48,560
La pregunta es académica.

398
00:30:50,090 --> 00:30:50,940
Dejé que me tocara.

399
00:30:51,000 --> 00:30:52,200
Le dejé poner sus manos sobre mí.

400
00:30:56,660 --> 00:31:00,780
Eres un ser humano normal que reacciona ante una
situación exactamente como se suponía que debías hacer.

401
00:31:01,260 --> 00:31:01,800
¿Qué situación?

402
00:31:02,060 --> 00:31:02,420
¿Un engaño?

403
00:31:02,640 --> 00:31:04,160
¿Algo que improvisamos?

404
00:31:04,690 --> 00:31:05,810
Nunca improvisamos nada.

405
00:31:07,270 --> 00:31:10,920
Lo que crees que fue una farsa puede ser igual de
tan real como vivir o morir.

406
00:31:11,380 --> 00:31:13,660
Oh, no me digas que me perdí en un
personaje.

407
00:31:13,820 --> 00:31:14,820
No lo creo.

408
00:31:14,890 --> 00:31:16,280
Quizás perdido entre dos personajes.

409
00:31:17,250 --> 00:31:19,650
La chica que estaba perdiendo a su marido y
la chica que eras tú.

410
00:31:20,010 --> 00:31:22,740
Nadie puede ser dos personas al mismo tiempo.

411
00:31:23,660 --> 00:31:24,660
Tres personas.

412
00:31:25,400 --> 00:31:25,400
Cuatro.

413
00:31:26,285 --> 00:31:29,000
Cada persona que hemos conocido,
todo en un instante.

414
00:31:30,470 --> 00:31:34,260
Somos como computadoras, siendo programados por
otras personas desde el día en que nacemos.

415
00:31:35,040 --> 00:31:36,040
Ellos dan, nosotros tomamos.

416
00:31:36,845 --> 00:31:39,643
Entonces, cuando un nervio está
tocados, sus datos añaden

417
00:31:39,644 --> 00:31:43,061
arriba y reaccionamos, solo
como lo hiciste esta noche.

418
00:31:43,310 --> 00:31:46,800
No por ningún sentido de lo bueno o lo malo,
porque no pudiste evitarlo.

419
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
Estabas condicionado.

420
00:31:49,200 --> 00:31:51,600
La computadora no sabe por qué calcula,
sólo que lo hace.

421
00:31:53,980 --> 00:31:54,980
Felicitaciones, Toni.

422
00:31:56,020 --> 00:31:57,020
Simplemente se deshizo del pecado.

423
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
Dios está de vacaciones.

424
00:32:00,760 --> 00:32:02,100
El bien y el mal no existen.

425
00:32:11,110 --> 00:32:15,500
Tony, cuando le dejé hacerme eso
Esta noche ¿quién era yo?

426
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
¿Su esposa?

427
00:32:21,190 --> 00:32:22,900
Cuando luché contra él, ¿quién era yo entonces?

428
00:32:23,580 --> 00:32:24,580
Toronjil.

429
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Pero también la esposa.

430
00:32:28,050 --> 00:32:31,100
Una chica pasada de moda nunca se permite
ser violada, incluso por su marido.

431
00:32:35,090 --> 00:32:36,090
Tony, ¿quién eres?

432
00:32:36,540 --> 00:32:37,540
¿A mí?

433
00:32:41,000 --> 00:32:42,130
Tres personas, cuatro.

434
00:32:43,590 --> 00:32:44,590
Todo al mismo tiempo.

435
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
como

436
00:33:03,120 --> 00:33:04,120
¿Qué tan lejos está este lugar?

437
00:33:06,760 --> 00:33:08,440
Llamamos a nuestro rincón de trabajo.

438
00:33:09,260 --> 00:33:10,620
Es un lugar frecuentado por los desempleados.

439
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
Cualquier desempleado.

440
00:34:26,290 --> 00:34:27,290
Consigue esto.

441
00:34:34,900 --> 00:34:35,900
Mi foto está lista.

442
00:34:37,160 --> 00:34:38,680
Vamos a convertirte en una estrella, papá.

443
00:34:46,950 --> 00:34:50,810
Sabes, si tuviera el dinero, me llevaría
a tu foto.

444
00:34:57,080 --> 00:34:58,460
Bueno, cuéntanoslo todo, papá.

445
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
Entonces...

446
00:35:02,440 --> 00:35:03,520
Salí.

447
00:35:04,520 --> 00:35:05,520
La despedí con un beso.

448
00:35:07,230 --> 00:35:08,391
Fui yo quien la despidió con un beso.

449
00:35:08,620 --> 00:35:09,620
¿Entiendes eso?

450
00:35:11,730 --> 00:35:13,460
Ella no me despidió.

451
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
La despedí con un beso.

452
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
¿Qué más podrías hacer?

453
00:35:16,680 --> 00:35:17,680
Me alegré.

454
00:35:19,280 --> 00:35:21,860
Ella era una... perra.

455
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Hermoso.

456
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
Hermosa mujer.

457
00:35:27,500 --> 00:35:27,620
¿Entender?

458
00:35:28,200 --> 00:35:29,200
Sí.

459
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Perra.

460
00:35:32,940 --> 00:35:34,280
¿Nunca le diste ninguna razón?

461
00:35:34,660 --> 00:35:35,660
¿Razón qué motivo?

462
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Nadie es perfecto.

463
00:35:44,180 --> 00:35:46,320
Supongamos que te das la vuelta ahora mismo y
la vi.

464
00:35:48,140 --> 00:35:51,200
En este momento, supongamos que te acercas
y te hablé.

465
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
¿Qué harías?

466
00:35:57,010 --> 00:35:58,030
¿Qué haría yo?

467
00:36:02,190 --> 00:36:03,630
¿Me preguntaste qué haría?

468
00:36:07,835 --> 00:36:13,740
Un hombre debe... aferrarse... a sí mismo.
-respeto.

469
00:36:17,360 --> 00:36:19,040
Es lo más importante en el
mundo.

470
00:36:21,915 --> 00:36:23,236
¿Cómo te parece el mundo, papá?

471
00:36:24,300 --> 00:36:25,300
¿El mundo?

472
00:36:27,060 --> 00:36:27,700
¿Qué mundo?

473
00:36:27,840 --> 00:36:28,840
¿Este mundo?

474
00:36:31,720 --> 00:36:32,820
Todo estará bien.

475
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
Un buen lugar.

476
00:36:40,580 --> 00:36:44,240
Esta felicidad en el mundo... todavía.

477
00:36:46,540 --> 00:36:48,120
¿Incluso para un alcohólico?

478
00:36:55,780 --> 00:37:02,420
La diferencia entre un alcohólico y un
bebedor social empedernido...

479
00:37:04,650 --> 00:37:09,120
se mide enteramente por el tamaño de sus
cartera de inversiones.

480
00:37:12,840 --> 00:37:33,860
Aquí tienes, papá.

481
00:37:34,100 --> 00:37:35,700
Cómprese un trago doble de felicidad.

482
00:39:09,070 --> 00:39:16,860
Escucha, bastardo.

483
00:39:17,060 --> 00:39:18,880
Sé lo que estás haciendo, así que no pienses
te estás saliendo con la tuya.

484
00:39:18,881 --> 00:39:20,000
Dame la cámara.

485
00:39:20,600 --> 00:39:24,920
Dame la cámara y tira la película,
Ahora, antes de que te abra de par en par.

486
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
Oficial.

487
00:39:29,080 --> 00:39:30,500
Esta joven me está amenazando.

488
00:40:02,065 --> 00:40:04,066
He oído que has estado filmando algunas bonitas
cosas salvajes.

489
00:40:05,000 --> 00:40:06,000
¿Salvaje cómo?

490
00:40:07,590 --> 00:40:08,590
Salvaje, bueno.

491
00:40:09,420 --> 00:40:10,660
¿Cuál es la posibilidad de verlo?

492
00:40:11,260 --> 00:40:12,260
Remoto.

493
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Bueno.

494
00:40:15,140 --> 00:40:18,020
Por cierto, no he tenido oportunidad de
hablo contigo ya que me entregaron el MPI

495
00:40:18,021 --> 00:40:22,000
Grant... pero antes de que anunciaran que yo
le dijo a Will que eligieron al tipo equivocado...

496
00:40:22,001 --> 00:40:23,401
debería haber sido Mark Tony Hall.

497
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
Lo dije en serio.

498
00:40:26,710 --> 00:40:28,271
Pero no crees que soy sincero,
¿tú?

499
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Sí.

500
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
Estoy conmovido.

501
00:40:34,060 --> 00:40:35,260
Disculpe mientras voy a vomitar.

502
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
¿Qué tienes?

503
00:41:30,700 --> 00:41:31,700
¿Eh?

504
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
¿Solo un tiro?

505
00:41:55,930 --> 00:41:57,000
Olvida que viste esto.

506
00:42:24,990 --> 00:42:27,620
Cuando un hombre rueda una película, normalmente se marcha
su marca en él.

507
00:42:28,160 --> 00:42:29,160
Esto parece ser tuyo.

508
00:42:30,620 --> 00:42:32,400
Si es así, has invadido mi privacidad.

509
00:42:34,560 --> 00:42:35,560
¿Tienes?

510
00:42:36,670 --> 00:42:37,876
Bueno, ¿cuál es su opinión, profesor?

511
00:42:37,900 --> 00:42:38,900
¿Recibo una calificación aprobatoria?

512
00:42:39,160 --> 00:42:40,520
No sé qué obtienes de mí.

513
00:42:40,640 --> 00:42:42,200
De un juez, te podrían condenar a cinco años.

514
00:42:43,000 --> 00:42:47,180
Hablando de invasión de la privacidad, que
Es mi principal preocupación, tú robaste ese tiro.

515
00:42:47,560 --> 00:42:48,560
Tal vez.

516
00:42:48,780 --> 00:42:49,820
O tal vez tuve permiso.

517
00:42:49,980 --> 00:42:51,300
Nunca puedes estar seguro estos días.

518
00:42:52,440 --> 00:42:54,480
De todos modos, dudo del artista intérprete.
testificaría.

519
00:42:54,560 --> 00:42:57,560
Si eso te da derecho a degradarte
ellos, disparo lo que veo.

520
00:42:57,660 --> 00:42:58,800
Disparas a lo que espías.

521
00:42:59,260 --> 00:43:01,140
Podría hacer que te echen del campus por
esto.

522
00:43:01,700 --> 00:43:02,700
¿Por qué no, profesor?

523
00:43:03,760 --> 00:43:05,201
Eso podría resolver todo tu problema.

524
00:43:25,960 --> 00:43:26,960
¿Por qué quieres saberlo?

525
00:43:27,060 --> 00:43:28,760
Sólo quiero saber si alguna vez lo viste.

526
00:43:29,260 --> 00:43:30,380
Una toma de teleobjetivo.

527
00:43:30,680 --> 00:43:32,440
Un hombre y una mujer en el asiento delantero de un
coche.

528
00:43:33,380 --> 00:43:34,840
Tony me lo hizo saber en la revelación.

529
00:43:34,841 --> 00:43:35,841
Pensé que podría hacerlo.

530
00:43:36,340 --> 00:43:37,356
Una pequeña escena pintoresca, ¿no?

531
00:43:37,380 --> 00:43:39,220
Sucede todos los días, Will, en todo el mundo.
mundo.

532
00:43:39,740 --> 00:43:41,060
¿Por qué piensas tan moral?

533
00:43:41,440 --> 00:43:43,241
No me preocupa la gente del
auto.

534
00:43:43,905 --> 00:43:45,216
Lo que hacen es asunto suyo.

535
00:43:45,240 --> 00:43:47,876
Soy muy moral, sin embargo, acerca de acercarme sigilosamente.
sobre ellos mientras lo hacen.

536
00:43:47,900 --> 00:43:49,960
Así filmó a dos personas en un acto de amor.

537
00:43:50,060 --> 00:43:51,660
Eso no lo convierte en un caso emocional.

538
00:43:52,020 --> 00:43:52,420
¿No es así?

539
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
Piénselo bien.

540
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
¿Qué intentas hacer, Will?

541
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
¿Asustarme?

542
00:43:58,820 --> 00:44:02,540
Prefiero verte asustada que herida.

543
00:44:07,690 --> 00:44:09,570
¿Le mencionaste el disparo en el auto a Tony?

544
00:44:10,950 --> 00:44:11,950
Esta tarde.

545
00:44:13,450 --> 00:44:14,450
¿Qué dijo?

546
00:44:15,480 --> 00:44:16,750
Yo hablé la mayor parte del tiempo.

547
00:44:16,950 --> 00:44:18,870
Le dije que podría hacer que lo echaran de
escuela.

548
00:44:19,150 --> 00:44:19,270
Una lista.

549
00:44:19,630 --> 00:44:19,870
Déjalo.

550
00:44:20,390 --> 00:44:21,390
Aléjate de él ahora.

551
00:44:21,870 --> 00:44:22,730
Esto no es una aventura.

552
00:44:22,810 --> 00:44:23,810
Es una enfermedad.

553
00:44:35,130 --> 00:44:36,300
No hago esto para ganarme la vida.

554
00:44:37,865 --> 00:44:38,906
Me gustaría que supieras eso.

555
00:44:40,730 --> 00:44:41,730
Toco papeles.

556
00:44:43,460 --> 00:44:43,600
Encaja.

557
00:44:44,260 --> 00:44:45,260
Y fotografías.

558
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Quizás me hayas visto.

559
00:44:47,900 --> 00:44:48,160
Tal vez.

560
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
¿Cuál fue tu último trabajo?

561
00:44:49,960 --> 00:44:50,960
¿Qué?

562
00:44:51,400 --> 00:44:52,720
Le pregunté cuál fue su última parte.

563
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
Oh, Cristo.

564
00:44:58,860 --> 00:45:00,780
¿Alguna vez te cruzaste con un niño, Julianne?

565
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
¿Suyo?

566
00:45:03,820 --> 00:45:04,900
Solía ​​​​habitar con ella.

567
00:45:05,935 --> 00:45:07,096
Más o menos de mi edad, un poco mayor.

568
00:45:08,705 --> 00:45:10,426
La conocí en Oakland, la primera vez,
modelo.

569
00:45:12,220 --> 00:45:14,541
Ella dijo que era muy fácil aquí abajo para un
chica con figura.

570
00:45:15,195 --> 00:45:16,520
Y tuve uno genial, dijo.

571
00:45:18,120 --> 00:45:19,180
Yo sí, ¿no?

572
00:45:21,470 --> 00:45:22,470
Entonces volé hacia abajo.

573
00:45:25,020 --> 00:45:26,020
Juliana.

574
00:45:28,680 --> 00:45:30,560
Ya sabes, en revistas, como...

575
00:45:30,760 --> 00:45:33,880
como si siempre estuvieran contando algo
Pobre chica arruinada por un hombre.

576
00:45:35,620 --> 00:45:36,780
Sabes que eso es una mierda.

577
00:45:38,440 --> 00:45:39,440
Al menos en mi caso.

578
00:45:43,100 --> 00:45:49,381
Después de un año compartiendo habitación con la dulce Julie,
Tenía que demostrarme a mí misma que era una chica de verdad.

579
00:45:51,400 --> 00:45:52,400
Ah, bueno.

580
00:45:53,515 --> 00:45:54,636
Aunque tuve una parte.

581
00:45:55,440 --> 00:45:56,440
¿Adivina qué fue?

582
00:45:56,680 --> 00:45:57,680
Dime.

583
00:45:58,320 --> 00:45:59,320
Una prostituta.

584
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
¿Eso es un gas?

585
00:46:07,970 --> 00:46:09,691
No preguntaste por mi historia de vida,
¿lo hiciste?

586
00:46:11,520 --> 00:46:12,561
Muchos hombres lo hacen, ¿sabes?

587
00:46:15,010 --> 00:46:16,240
¿Qué pedirías?

588
00:46:17,840 --> 00:46:18,840
¿Eso es todo lo que quieres?

589
00:46:19,560 --> 00:46:20,560
Eso es todo.

590
00:46:23,110 --> 00:46:26,540
Como dicen, se necesitan de todo tipo.

591
00:46:34,410 --> 00:46:35,890
¿Quieres que sonría?

592
00:47:09,320 --> 00:47:14,920
Oh sí.

593
00:47:28,590 --> 00:47:29,270
Oooh.

594
00:47:29,271 --> 00:47:30,271
Oooh.

595
00:47:35,100 --> 00:47:36,100
Sí.

596
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
Sí.

597
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
Oh sí.

598
00:47:55,670 --> 00:47:56,670
Oooh.

599
00:47:58,410 --> 00:47:59,410
Oooh.

600
00:48:09,360 --> 00:48:10,360
en

601
00:48:28,605 --> 00:48:31,110
esta vez nos dirigimos a nuestro estudio
comisario.

602
00:48:31,270 --> 00:48:35,250
Y si tenemos suerte, ya veremos...
Sintonicemos algunas cosas.

603
00:48:35,670 --> 00:48:39,330
Numeru Uno, el hombre es una imagen muy inteligente.
creador, sobre un infierno de egoísta,

604
00:48:39,390 --> 00:48:42,510
Así que nunca envuelvas ninguna foto del estudio.
hecho, particularmente los apestosos,

605
00:48:43,370 --> 00:48:44,370
y no menciones el sexo.

606
00:48:45,260 --> 00:48:48,170
Ha estado impotente durante 14 años.
el tema le angustia.

607
00:48:48,510 --> 00:48:51,750
Ahora, el hombre tiene pasión por el
sin talento.

608
00:48:51,830 --> 00:48:54,542
Él está listo para ficharte
como ayer, pero él

609
00:48:54,592 --> 00:48:57,160
hacerte como el no
escupir de una forma u otra.

610
00:48:57,930 --> 00:48:59,526
Finalmente te preguntará ¿qué tienes?
hecho?

611
00:48:59,550 --> 00:49:01,750
Esa es tu señal para el acto de modestia.

612
00:49:02,305 --> 00:49:05,470
Y no menciones el premio, te lo diré.
usted.

613
00:49:06,380 --> 00:49:08,130
Buen Dios, Michael Annaberry.

614
00:49:09,290 --> 00:49:10,290
Mike, hola.

615
00:49:11,310 --> 00:49:12,310
Hola.

616
00:49:12,470 --> 00:49:14,070
Ah, que bueno verte.

617
00:49:14,390 --> 00:49:15,570
Michael Annaberry, Tony Hall.

618
00:49:16,050 --> 00:49:16,270
¿Tony?

619
00:49:16,850 --> 00:49:19,210
Tony es el director, primer premio en el
fiesta estudiantil.

620
00:49:19,660 --> 00:49:21,130
Uno de los jóvenes mentirosos, ¿eh?

621
00:49:21,410 --> 00:49:22,466
Todo va según las reglas.

622
00:49:22,490 --> 00:49:23,970
Dirigiremos esta primera característica aquí.

623
00:49:24,370 --> 00:49:25,651
No tienes ningún problema, hijo.

624
00:49:26,270 --> 00:49:29,870
Basta escuchar a los actores y al
escritores y productores.

625
00:49:30,170 --> 00:49:31,586
Te contarán todo sobre la dirección.

626
00:49:31,610 --> 00:49:32,710
Y el maquillador.

627
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
Él también es un genio.

628
00:49:34,630 --> 00:49:36,111
Todo lo que pueda hacer, derribar la puerta.

629
00:49:36,770 --> 00:49:37,770
Hasta luego.

630
00:49:39,270 --> 00:49:40,270
Muy amigo.

631
00:49:41,400 --> 00:49:43,800
Un poco por encima de la colina ahora, pero muchísimo
un pueblo en este día.

632
00:49:45,210 --> 00:49:49,010
Entonces, después de 20 minutos de charla educada,
el hombre nos dará el cepillo.

633
00:49:49,680 --> 00:49:52,870
Dentro de una semana, me llamará de forma muy
tema sentimental.

634
00:49:54,150 --> 00:49:55,150
Dinero.

635
00:49:55,375 --> 00:49:57,519
Pero con ese lindo joven
Sr. Hall, espere un

636
00:49:57,520 --> 00:49:59,970
oportunidad de trabajar en una importante
Estudio, aprende el negocio.

637
00:50:00,530 --> 00:50:01,890
Esta es una gran oportunidad, Tony.

638
00:50:02,245 --> 00:50:04,126
No quiero arruinarlo poniéndote precio a ti también.
alto.

639
00:50:04,850 --> 00:50:07,370
Entonces, solo que estemos de acuerdo, ¿cuál es tu idea?
de la figura?

640
00:50:08,270 --> 00:50:09,270
¿Qué obtuvo?

641
00:50:09,370 --> 00:50:10,370
A un nivel muy alto.

642
00:50:14,210 --> 00:50:15,610
Tomaré el 50%.

643
00:50:15,990 --> 00:50:18,170
Oye, tienes que estar loco.

644
00:50:19,770 --> 00:50:21,930
Ha hecho 90 o 100 películas con grandes estrellas.

645
00:50:22,090 --> 00:50:23,790
Has ganado un premio universitario de mala calidad.

646
00:50:24,995 --> 00:50:26,636
¿Qué te hace pensar que estás en su clase?

647
00:50:26,770 --> 00:50:27,050
No lo soy.

648
00:50:27,650 --> 00:50:28,370
Él está cayendo.

649
00:50:28,490 --> 00:50:28,950
Estoy subiendo.

650
00:50:29,270 --> 00:50:30,270
Lo encontraré a medio camino.

651
00:50:31,470 --> 00:50:32,470
Cinco minutos.

652
00:50:32,690 --> 00:50:34,690
Ojalá hubiera sabido antes sobre tu
esquizofrenia.

653
00:50:36,310 --> 00:50:38,846
Si no desea asistir a la cita,
todo está bien para mí.

654
00:50:38,870 --> 00:50:41,650
Romper una cita con un hombre es
algo que ningún agente puede permitirse.

655
00:50:42,650 --> 00:50:44,810
Chico, no me hagas el tonto.
allí.

656
00:50:54,050 --> 00:50:55,730
Fellini ensayará la escena durante horas.

657
00:50:56,390 --> 00:50:57,390
Cambiando el diálogo.

658
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Inventar negocios.

659
00:51:00,180 --> 00:51:01,470
Y luego le disparará.

660
00:51:01,730 --> 00:51:04,410
Tal vez 50 veces, hasta que consiga el efecto.
él quiere.

661
00:51:05,510 --> 00:51:09,630
Cuando Fellini está satisfecho,
podría exprimir a los actores, no a Fellini.

662
00:51:10,580 --> 00:51:11,701
¿No sufre el diálogo?

663
00:51:12,510 --> 00:51:14,370
Sigue repitiendo las mismas palabras una y otra vez.
terminado.

664
00:51:14,850 --> 00:51:15,270
Vuélvete rancio.

665
00:51:15,830 --> 00:51:16,830
¿A quién le importa?

666
00:51:17,310 --> 00:51:18,310
Las palabras son sólo símbolos.

667
00:51:18,980 --> 00:51:22,510
Lo que cuenta es lo que siente el público.
Su instinto, el sentimiento que el director pone ahí.

668
00:51:22,790 --> 00:51:23,630
¿Qué intentas hacer, Tony?

669
00:51:23,770 --> 00:51:24,770
¿Matar a los escritores?

670
00:51:25,440 --> 00:51:27,441
Si es posible, me gustaría eliminar el
actores también.

671
00:51:28,220 --> 00:51:30,030
Oye, siempre podemos recurrir a
dibujos animados.

672
00:51:30,950 --> 00:51:33,570
Gente polifacética, sencilla y corriente.

673
00:51:34,470 --> 00:51:35,830
Nunca fingir, nunca fomentar.

674
00:51:36,680 --> 00:51:38,330
Simplemente viviendo y muriendo.

675
00:51:39,130 --> 00:51:39,750
¿A qué te dedicas?

676
00:51:39,930 --> 00:51:41,410
¿Dispararles mientras no miran?

677
00:51:41,570 --> 00:51:42,570
¿Por qué no?

678
00:51:43,030 --> 00:51:45,775
Cuando nadie actúa y
nadie escribe, la realidad se lleva

679
00:51:45,776 --> 00:51:47,811
sobre lo último en
entretenimiento teatral.

680
00:51:48,190 --> 00:51:50,070
Bueno, la realidad también puede ser aburrida.

681
00:51:51,470 --> 00:51:54,570
Supongamos que su gente sencilla se queda parada
rascándose.

682
00:51:54,950 --> 00:51:57,231
Tendrían que estar haciendo algo
dramático, ¿no?

683
00:51:58,000 --> 00:51:59,961
Déjalos en paz el tiempo suficiente, serán
dramático.

684
00:52:00,570 --> 00:52:02,310
Todo el mundo es una pantalla de cine.

685
00:52:02,670 --> 00:52:04,190
De alguna manera siento una nota de familiaridad.

686
00:52:05,050 --> 00:52:06,210
No dejes que genere desprecio.

687
00:52:07,350 --> 00:52:08,590
Genial ya que nunca lo realizó.

688
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
Sin actores, sin escritor.

689
00:52:10,070 --> 00:52:12,350
Sin embargo, mantuvo a 120 millones de personas congeladas en
sus asientos.

690
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
¿Qué foto?

691
00:52:14,110 --> 00:52:14,590
Sin imagen.

692
00:52:14,910 --> 00:52:15,910
TELEVISOR.

693
00:52:16,130 --> 00:52:19,090
Un hombre estaba siendo liberado de una policía.
estación, esposado entre dos guardias.

694
00:52:19,550 --> 00:52:22,590
Un espectador entre la multitud sacó un
arma, le disparó una bala en el medio.

695
00:52:23,110 --> 00:52:26,050
El prisionero había crujido, doblado como si
Lo golpearon y luego cayó.

696
00:52:27,930 --> 00:52:29,310
¿Asesinato de Lee Harvey Oswald?

697
00:52:29,930 --> 00:52:31,730
Sin actores, sin escritor.

698
00:52:32,890 --> 00:52:33,890
Sólo vida o muerte.

699
00:52:34,550 --> 00:52:37,689
Si eso es lo que quieres decir
por entretenimiento teatral,

700
00:52:37,690 --> 00:52:40,031
es bueno que no lo hagamos
todos comparten tu gusto.

701
00:52:42,150 --> 00:52:46,650
Por cierto, junto con los escritores,
también puedes derribar a los directores,

702
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
incluyéndote a ti mismo.

703
00:52:48,650 --> 00:52:50,170
Esa escena fue un accidente periodístico.

704
00:52:51,170 --> 00:52:52,170
No fue dirigido.

705
00:52:52,290 --> 00:52:53,290
¿Estás seguro de eso?

706
00:52:53,990 --> 00:52:55,170
Podría haberlo sido, ya sabes.

707
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Tenía el toque del maestro.

708
00:52:59,450 --> 00:53:02,350
De todos modos, es un pensamiento interesante,
dirigir la realidad.

709
00:54:49,345 --> 00:54:50,345
No seas educado, Ronnie.

710
00:54:50,660 --> 00:54:51,660
Di buenas noches.

711
00:55:00,520 --> 00:55:01,881
Obviamente me dicen que me vaya.

712
00:55:11,380 --> 00:55:12,380
Sin ensayo.

713
00:55:14,020 --> 00:55:15,020
Fue cancelado.

714
00:55:18,380 --> 00:55:21,380
Cuanto más morado es el personaje de Ronnie
Cuanto más pronunciado se vuelve su ceceo.

715
00:55:22,190 --> 00:55:23,881
Lo que preguntas es
cuanto más... no he preguntado.

716
00:55:24,100 --> 00:55:26,703
Lo que te gustaría preguntar,
pero preferiría no ponerlo en

717
00:55:26,753 --> 00:55:29,090
palabras, es por eso que la larga espera
antes de abrir la puerta.

718
00:55:31,640 --> 00:55:33,980
Frank tuvo que darle tiempo a Ronnie para
recomponerse.

719
00:55:34,290 --> 00:55:35,491
Estaba siendo muy emocional.

720
00:55:37,250 --> 00:55:38,731
¿No te gustaría saber de qué?

721
00:55:40,640 --> 00:55:41,681
¿Quieres contarme?

722
00:55:43,740 --> 00:55:45,381
Ronnie estaba siendo un completo homosexual.

723
00:55:46,280 --> 00:55:48,120
Estaba llorando porque nunca lo estará.
embarazada.

724
00:55:48,580 --> 00:55:49,580
Eso no es gracioso.

725
00:55:50,360 --> 00:55:51,360
No estaba destinado a ser así.

726
00:55:51,720 --> 00:55:52,856
Creo que ha estado tomando ácido.

727
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
Se le ve un poco despegado cuando
Llegó.

728
00:55:55,240 --> 00:55:56,401
Me sorprende que lo hayas dejado entrar.

729
00:55:58,820 --> 00:55:59,880
Tuve que hacerlo.

730
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Lo invité.

731
00:56:21,980 --> 00:56:22,980
¿Por qué, Toni?

732
00:57:32,105 --> 00:57:33,105
No puedo dormir.

733
00:57:36,020 --> 00:57:37,141
Es un pensamiento interesante.

734
00:57:37,650 --> 00:57:38,650
¿Qué?

735
00:57:39,935 --> 00:57:40,935
Dirigir la realidad.

736
00:57:44,430 --> 00:57:45,710
Ni actores ni escritores.

737
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Sólo vida o muerte.

738
00:57:52,935 --> 00:57:53,990
Tony, ¿qué pasa?

739
00:58:16,780 --> 00:58:17,780
No es algo inaudito.

740
00:58:18,560 --> 00:58:20,420
Cualquier cantidad de maricas se han reformado
completamente.

741
00:58:21,390 --> 00:58:22,560
Llevaban una vida perfectamente normal.

742
00:58:23,650 --> 00:58:26,040
El truco es que tienes que querer hacerlo.

743
00:58:28,540 --> 00:58:31,380
Ya que definitivamente estoy fuera de tus fotos,
Te lo expliqué anoche.

744
00:58:32,170 --> 00:58:35,003
Ya que obviamente eres
una criatura infeliz,

745
00:58:35,004 --> 00:58:37,621
¿Por qué no intentarlo?
¿La vida heterosexual?

746
00:58:38,240 --> 00:58:40,400
Comprender a las mujeres podría ser sólo el
terapia que necesitas.

747
00:58:40,500 --> 00:58:41,820
Quizás te sorprendas.

748
00:58:45,160 --> 00:58:46,220
No puedo oírte, Ronnie.

749
00:58:48,360 --> 00:58:49,800
No estoy seguro de poder hacerlo.

750
00:58:51,350 --> 00:58:53,800
El animal humano es una máquina que hace
lo que se cuenta.

751
00:58:55,160 --> 00:58:57,200
Todo lo que se requiere es alimentarlo con
datos correctos.

752
00:58:59,140 --> 00:59:00,140
¿Cuál viene de dónde?

753
00:59:00,940 --> 00:59:01,940
Experiencia.

754
00:59:02,480 --> 00:59:05,560
Lo que sea que veas, oigas, pienses o sientas.

755
00:59:05,740 --> 00:59:07,720
Lo que sea que te hagan pensar o sentir.

756
00:59:15,720 --> 00:59:16,720
Échale un vistazo.

757
00:59:52,110 --> 00:59:53,170
El director no puede ser pasivo.

758
00:59:54,170 --> 00:59:55,686
No espera a que suceda algo.

759
00:59:55,710 --> 00:59:56,710
Él lo hace posible.

760
00:59:57,190 --> 00:59:58,890
Él inicia la acción.

761
00:59:59,890 --> 01:00:00,890
Él motiva.

762
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
Es un músculo.

763
01:00:02,290 --> 01:00:03,290
Él es una fuerza.

764
01:04:58,350 --> 01:05:01,270
Te diré eso.

765
01:05:03,530 --> 01:05:06,050
Apaga tu mente.

766
01:07:10,840 --> 01:07:11,840
Hola.

767
01:07:12,120 --> 01:07:13,120
¿Cómo estuvo la playa?

768
01:07:19,460 --> 01:07:46,940
He estado observando.

769
01:07:47,160 --> 01:07:48,160
¿Cómo te extrañé?

770
01:07:49,880 --> 01:07:50,880
Yo no estaba allí.

771
01:08:03,670 --> 01:08:04,670
¿Hola?

772
01:08:05,270 --> 01:08:06,270
Hola, Melisa.

773
01:08:06,430 --> 01:08:07,430
Tony ahí, por favor.

774
01:08:10,250 --> 01:08:11,250
Es Williams.

775
01:08:12,150 --> 01:08:13,150
Sí, profesor.

776
01:08:13,650 --> 01:08:16,050
Tengo una solicitud para usar el escenario esta noche.

777
01:08:16,670 --> 01:08:17,670
Alrededor de las diez, sí.

778
01:08:19,440 --> 01:08:20,641
No indicaste el motivo.

779
01:08:21,770 --> 01:08:23,026
Estoy escribiendo lo suficiente para algunas personas.

780
01:08:23,050 --> 01:08:24,050
Tal vez quieras venir.

781
01:08:24,910 --> 01:08:27,151
Ya has tenido una presentación privada en
la sala de corte.

782
01:08:28,330 --> 01:08:29,771
¿Necesitas el escenario para correr?

783
01:08:30,690 --> 01:08:32,810
Profesor, ha intentado enseñarme cómo
rodar película.

784
01:08:33,380 --> 01:08:35,010
No me digas cómo proyectarlo.

785
01:08:36,240 --> 01:08:37,470
¿Tengo el escenario o no?

786
01:08:38,670 --> 01:08:39,670
Lo tienes.

787
01:08:42,950 --> 01:08:43,950
¿Viene él?

788
01:08:44,810 --> 01:08:45,810
¿Cómo podría mantenerse alejado?

789
01:08:49,360 --> 01:08:50,761
Estaba empezando a preocuparme por ti.

790
01:08:52,070 --> 01:08:53,111
Nunca te preocupes por nadie.

791
01:08:56,700 --> 01:08:57,700
¿Quién más estará ahí?

792
01:08:58,380 --> 01:08:59,380
Multitud habitual.

793
01:09:00,845 --> 01:09:01,845
Invité a Sybil.

794
01:09:03,560 --> 01:09:04,560
¿Quién es nuestro padre?

795
01:09:06,270 --> 01:09:07,270
¿Por qué debería hacerlo?

796
01:09:08,280 --> 01:09:09,280
Mi error.

797
01:09:09,680 --> 01:09:11,441
Nunca te hablé de Sybil y de mí.
¿Lo hice?

798
01:09:13,450 --> 01:09:15,000
No, Tony, nunca me lo dijiste.

799
01:09:16,900 --> 01:09:17,981
¿Por qué me lo dices ahora?

800
01:09:21,380 --> 01:09:22,380
Bueno,

801
01:09:56,380 --> 01:09:57,980
Te volteaste ahora mismo y la viste.

802
01:09:58,820 --> 01:10:01,580
En este momento, supongo que te acercaste
tú y te hablé.

803
01:10:02,100 --> 01:10:03,100
¿Qué harías?

804
01:10:03,440 --> 01:10:04,440
¿Qué haría yo?

805
01:10:05,290 --> 01:10:06,480
Me preguntaste qué haría.

806
01:10:09,100 --> 01:10:10,100
¿Conoces a la chica?

807
01:10:11,140 --> 01:10:12,140
Sí.

808
01:10:15,210 --> 01:10:17,820
¿Qué sientes cuando piensas en ella y
él juntos?

809
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Enfermo.

810
01:10:30,360 --> 01:10:31,681
¿Cómo te parece el mundo, papá?

811
01:10:33,210 --> 01:10:34,291
Todo va a estar bien.

812
01:10:35,210 --> 01:10:36,210
Un buen lugar.

813
01:10:36,430 --> 01:10:38,710
Hay felicidad en el mundo.

814
01:10:42,010 --> 01:10:43,010
Aún así...

815
01:10:45,310 --> 01:10:47,180
Salí y la despedí con un beso.

816
01:10:48,050 --> 01:10:49,700
Desearía que la despidiera con un beso, ¿entiendes?

817
01:10:50,260 --> 01:10:51,760
Ella no me despidió.

818
01:10:51,960 --> 01:10:52,960
La despedí con un beso.

819
01:10:54,180 --> 01:10:56,700
De ese tono vamos a torturar
unos a otros.

820
01:10:57,040 --> 01:10:58,900
Bueno, la tortura se ha convertido en un hábito entre
nosotros.

821
01:10:59,140 --> 01:11:01,300
Como comer, vestirse, bañarse y
orando.

822
01:11:01,700 --> 01:11:03,500
Danos hoy nuestra lucha diaria.

823
01:11:52,410 --> 01:11:53,980
Tony, por el amor de Dios.

824
01:11:55,070 --> 01:11:56,671
¿Cómo conseguiste ese final sentimental?

825
01:11:57,270 --> 01:11:58,270
Tuve suerte.

826
01:11:59,080 --> 01:12:00,361
Algunas personas podrían considerarlo afortunado.

827
01:12:02,500 --> 01:12:03,820
Bebe un poco del otro juego, ¿eh?

828
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Bebida que puedo usar.

829
01:13:09,310 --> 01:13:10,850
Dime que has roto tu relación con ella.

830
01:13:12,090 --> 01:13:13,090
Tengo.

831
01:13:13,410 --> 01:13:14,490
Ella no parece saberlo.

832
01:13:15,990 --> 01:13:16,990
¿Tú?

833
01:13:17,830 --> 01:13:18,630
Esa es una pregunta extraña.

834
01:13:18,631 --> 01:13:20,630
Me pregunto qué tan extraña es la respuesta.

835
01:13:24,090 --> 01:13:25,430
¿Cómo me gustaría?

836
01:13:27,730 --> 01:13:28,970
A menos que sea algo que quieras.

837
01:13:30,730 --> 01:13:32,090
¿Es algo que quieres, Tony?

838
01:13:38,850 --> 01:13:39,850
Vamos a tomar una copa.

839
01:13:41,610 --> 01:13:42,130
Oh, ¿eres qué?

840
01:13:42,131 --> 01:13:46,690
Me pregunto si todo depende de ti.

841
01:14:32,190 --> 01:14:33,530
No puedo dejarte.

842
01:14:34,030 --> 01:14:35,030
¿Cómo llegarías a casa?

843
01:14:35,270 --> 01:14:36,270
Yo me las arreglaré.

844
01:14:37,210 --> 01:14:38,210
Bueno, esto.

845
01:14:40,815 --> 01:14:41,910
¿Por qué tienes que intentarlo?

846
01:14:43,920 --> 01:14:45,470
Es sólo algo sobre esta noche.

847
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
Tú, no yo.

848
01:14:48,210 --> 01:14:48,430
¿Qué?

849
01:14:48,870 --> 01:14:49,870
Dime.

850
01:14:51,155 --> 01:14:52,470
No sabría por dónde empezar.

851
01:14:53,640 --> 01:14:54,640
Es sólo un sentimiento.

852
01:14:55,970 --> 01:14:56,970
No es un buen sentimiento.

853
01:14:57,510 --> 01:15:00,730
Es como estar en una farsa sin
conociendo mi parte.

854
01:15:02,110 --> 01:15:03,190
Quédate un rato.

855
01:15:03,990 --> 01:15:05,470
Quizás la escena se desarrolle por sí sola.

856
01:15:21,590 --> 01:15:22,590
Es sólo Ronnie.

857
01:15:23,170 --> 01:15:25,210
Mira, el baúl, me ha estado desnudando.
toda la noche.

858
01:15:27,190 --> 01:15:29,070
Si fuera así, ¿hay algunos?
recompensa?

859
01:15:37,520 --> 01:15:39,160
Un poco loco, pero...

860
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
¡Policía!

861
01:15:44,420 --> 01:15:45,820
No te molestes en decírselo al tío Will.

862
01:15:46,740 --> 01:15:47,980
Haré un cambio en el elenco.

863
01:17:13,980 --> 01:17:15,220
¿Qué quieres en esto?

864
01:17:17,950 --> 01:17:20,031
Dile lo que quieras, Tony, entonces
todos lo sabremos.

865
01:17:21,340 --> 01:17:23,640
Bueno, hasta que veamos qué pasa,
simplemente improvisémoslo.

866
01:17:25,215 --> 01:17:26,300
Nunca improvisamos, ¿recuerdas?

867
01:17:27,240 --> 01:17:29,121
Las palabras siempre están ahí esperando ser
hablado.

868
01:17:31,120 --> 01:17:32,120
¿Quién los habla?

869
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
A mí.

870
01:17:33,440 --> 01:17:34,440
Simple.

871
01:17:36,130 --> 01:17:37,411
Es mi personaje de la noche.

872
01:17:38,670 --> 01:17:41,720
Sencillo, ordinario, cotidiano, común.

873
01:17:42,480 --> 01:17:42,580
Simple.

874
01:17:43,420 --> 01:17:43,580
¿Común?

875
01:17:44,260 --> 01:17:45,260
Deberías saberlo.

876
01:17:50,490 --> 01:17:51,780
¿Y quién eres tú, Ronnie?

877
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
Pobre Ronnie.

878
01:17:56,120 --> 01:17:57,900
Realmente se está esforzando mucho.

879
01:17:59,955 --> 01:18:02,680
¿Estás siendo tu yo común como yo?
¿Pobre Ronnie?

880
01:18:04,130 --> 01:18:05,771
¿O Tony te ha creado a su propia imagen?

881
01:18:07,550 --> 01:18:09,151
Si eres Tony, no tienes de qué preocuparte.

882
01:18:11,230 --> 01:18:13,200
Después de hoy en la playa, estoy tranquilo.

883
01:18:18,450 --> 01:18:19,571
Está bien, pobre Ronnie.

884
01:18:22,145 --> 01:18:24,140
No importa quién seas, lo haremos fácil
para ti.

885
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Bienvenido, Toni.

886
01:20:11,530 --> 01:20:12,530
Más cerca, Ronnie.

887
01:20:22,380 --> 01:20:23,380
No puedo.

888
01:20:31,890 --> 01:20:33,010
¿Quieres?

889
01:20:37,610 --> 01:20:38,610
Sí.

890
01:20:38,810 --> 01:20:39,810
Entonces inténtalo, Ronnie.

891
01:21:21,030 --> 01:21:22,030
¿Estoy bien, Tony?

892
01:21:24,630 --> 01:21:25,630
Es lo que querías.

893
01:21:41,770 --> 01:21:43,150
¿Por qué tardó tanto, profesor?

894
01:21:43,430 --> 01:21:44,670
Pensé que nunca llegarías aquí.

895
01:21:55,590 --> 01:21:56,590
No.

896
01:21:56,940 --> 01:21:59,046
No voy a dejar que dirijas el final de
esta escena.

897
01:21:59,070 --> 01:22:00,070
Acabo de hacerlo.

898
01:22:37,360 --> 01:22:37,720
Sí.

899
01:22:38,100 --> 01:22:39,100
¿Tony?

900
01:22:39,595 --> 01:22:40,920
Habla Paul Rogers aquí.

901
01:22:42,190 --> 01:22:43,551
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Rogers?

902
01:22:44,120 --> 01:22:46,961
Bueno, no sé cómo explicar esto.
usted, pero supongo que es mejor...

903
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
Dígalo directamente.

904
01:22:48,950 --> 01:22:50,231
Al hombre no le gusta, Tony.

905
01:22:50,280 --> 01:22:51,401
De hecho, se enojó muchísimo.

906
01:22:51,860 --> 01:22:52,220
Mmm.

907
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Eso es una lástima.

908
01:22:54,180 --> 01:22:55,180
Seguro que lo es.

909
01:22:55,280 --> 01:22:56,280
Para el hombre.

910
01:22:57,690 --> 01:22:58,400
Bueno, realmente eres un premio.

911
01:22:58,540 --> 01:23:00,260
No creo que te importe un carajo.
Joe.

912
01:23:02,420 --> 01:23:03,420
Podrías tener razón.

913
01:23:06,710 --> 01:23:08,391
Entonces tal vez esté bien preguntarte una
pregunta.

914
01:23:08,480 --> 01:23:10,640
Sé que es un momento apestoso, pero tengo
para moverse rápido.

915
01:23:11,660 --> 01:23:12,660
Siga adelante.

916
01:23:13,130 --> 01:23:15,051
Bueno, el hombre todavía está deseando ser joven.
sangre.

917
01:23:15,240 --> 01:23:17,600
¿Qué sabes sobre un chico por ahí?
llamado Steven Winston?

918
01:23:18,000 --> 01:23:19,201
El que obtuvo la subvención del MPI.

919
01:23:20,340 --> 01:23:21,400
¿Te refieres al joven Stevie?

920
01:23:23,680 --> 01:23:24,120
Sí.

921
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
Él es tu chico.

922
01:23:26,050 --> 01:23:27,050
No hay problemas con el guión.

923
01:23:27,925 --> 01:23:28,925
No hay problema con el dinero.

924
01:23:30,695 --> 01:23:31,976
De hecho, besará ambas mejillas.

925
01:23:32,490 --> 01:23:34,700
¿Podrías por favor bajarte de ese viaje?
estas encendido?

926
01:23:35,960 --> 01:23:37,601
Tony, sigo pensando que tienes algo.

927
01:23:38,150 --> 01:23:39,700
Me gustaría llevarte a la próxima casa de Warren.
semana.

928
01:23:39,701 --> 01:23:41,320
Este tipo, buen productor.

929
01:23:45,010 --> 01:23:46,010
Sí, estoy escuchando.

930
01:23:46,810 --> 01:23:50,030
Bien, mira, tiene un guión que
Necesita trabajo, pero es muy prometedor.

931
01:23:50,340 --> 01:23:51,686
Ahora, Pony A dijo que podría estar interesado.

932
01:23:51,710 --> 01:23:53,030
No podrías hacerlo mejor que eso.

933
01:23:53,470 --> 01:23:55,270
Henry, creo que tenemos una colaboración.
aquí.

934
01:23:55,410 --> 01:23:58,531
Tu cerebro y el suyo peleando juntos,
podemos encontrar algo bastante interesante.

935
01:24:01,730 --> 01:24:04,690
Entonces dices...

936
01:24:15,160 --> 01:24:18,580
Pueden enseñarte, no pueden esperar hacerlo.
alcanzarte.

937
01:24:18,820 --> 01:24:20,460
¿Quiénes son ellos de todos modos?

938
01:24:23,700 --> 01:24:26,840
¿No dices...?

939
01:24:53,440 --> 01:24:55,920
¿No dices...?

940
01:25:03,590 --> 01:25:06,050
¿No dices...?